Barbecued Cornish Monkfish